1
00:00:11,712 --> 00:00:13,113
Saya Beruang Grylls
2
00:00:13,347 --> 00:00:15,682
dan saya akan menunjukkan cara untuk bertahan hidup
3
00:00:15,716 --> 00:00:18,018
di bagian paling berbahaya di bumi.
4
00:00:20,854 --> 00:00:22,956
Saya harus melewati serangkaian tantangan
5
00:00:23,123 --> 00:00:25,559
di tempat-tempat di mana
kamu tidak akan bertahan sehari pun
6
00:00:25,659 --> 00:00:28,094
tanpa mengetahui
keterampilan bertahan hidup yang nyata.
7
00:00:29,163 --> 00:00:31,532
Sekarang saya berada di Baja, Meksiko.
8
00:00:33,634 --> 00:00:37,938
Ini adalah lingkungan yang mematikan
kilometer dari ladang kerikil dan pegunungan.
9
00:00:40,975 --> 00:00:43,043
Itu tempatnya
di mana burung-burung itu berbahaya...
10
00:00:43,044 --> 00:00:44,411
Pergi!
11
00:00:44,612 --> 00:00:46,413
Dan dimana hidupku
terkena bahaya.
12
00:00:46,447 --> 00:00:50,943
Dari pulau ini,
sulit bagiku untuk menontonnya sama sekali.
13
00:00:51,685 --> 00:00:55,089
Itu menjadi lebih buruk lagi,
ketika saya menghadapi ular berbisa.
14
00:00:58,659 --> 00:01:01,662
Saya harus melakukannya dengan benar pada kali pertama.
15
00:01:02,463 --> 00:01:05,399
Panas kering membunuh ratusan orang,
setiap tahun.
16
00:01:05,433 --> 00:01:08,703
Inilah alasannya ada di sini
mustahil untuk hidup.
17
00:01:09,537 --> 00:01:12,472
Saya harus menggali lebih dalam
untuk menunjukkan cara bertahan hidup
18
00:01:12,473 --> 00:01:14,642
dalam tantangan terberatku.
19
00:01:20,243 --> 00:01:23,243
MANUSIA MELAWAN LIAR
S03E01 - Gurun Baja
20
00:01:29,557 --> 00:01:31,958
Saya terbang
Meksiko utara,
21
00:01:31,959 --> 00:01:34,761
di atas salah satu
medan paling liar di Bumi.
22
00:01:34,762 --> 00:01:38,565
Ini adalah semenanjung Baja,
Panjang daratan 1.600 km
23
00:01:38,566 --> 00:01:42,503
yang, seperti tangan,
menggantung di daratan Meksiko.
24
00:01:44,372 --> 00:01:46,294
Ini adalah tanah yang keras,
25
00:01:46,295 --> 00:01:50,053
dimana suhu bergerak
dari -24°C di sini, di pegunungan,
26
00:01:50,054 --> 00:01:54,048
hingga 50°C
di dataran gurun.
27
00:01:54,115 --> 00:01:58,385
Gunung di bawahku
tingginya 1.500 meter
28
00:01:58,386 --> 00:02:00,722
dan membentang di punggung semenanjung.
29
00:02:01,523 --> 00:02:04,158
Saya akan melompat langsung ke gunung,
30
00:02:04,159 --> 00:02:08,629
akan sulit mencari tempat untuk mendarat.
Lihat ini!
31
00:02:21,000 --> 00:02:26,074
Proses: Markossa
http://www.prijevodi-online.org
32
00:02:46,267 --> 00:02:49,670
Tempat dimana aku mendarat berada
1.500m di atas permukaan laut,
33
00:02:49,671 --> 00:02:52,607
dan targetku kering
dasar sungai.
34
00:03:00,215 --> 00:03:04,152
Saya berhasil mendarat
ke dasar sungai ini.
35
00:03:04,953 --> 00:03:09,891
Itu adalah pendaratan yang bagus dan lembut
ke dalam pasir yang dalam ini.
36
00:03:11,927 --> 00:03:15,530
Aku akan menurunkannya
dan melihat sekeliling.
37
00:03:21,270 --> 00:03:24,958
Ketika menyangkut kelangsungan hidup,
prioritasnya adalah perlindungan,
38
00:03:24,959 --> 00:03:28,309
tempat berlindung, air dan makanan.
39
00:03:28,310 --> 00:03:31,312
Untuk mengingat urutannya,
Saya menggunakan pepatah:
40
00:03:31,313 --> 00:03:34,782
"Lupakan Semua Hotel Besar".
Z.S.V.H.
41
00:03:34,783 --> 00:03:36,708
Hal pertama yang saya rasakan di sini,
42
00:03:36,709 --> 00:03:40,199
tidak tertahankan,
panas yang tak tertahankan.
43
00:03:40,200 --> 00:03:43,437
Suhu melebihi 50°C.
44
00:03:43,998 --> 00:03:47,715
Tapi tempat ini bisa menipu.
45
00:03:47,716 --> 00:03:55,337
Saat malam tiba,
suhu akan turun di bawah nol.
46
00:03:57,006 --> 00:03:58,607
Kami melanjutkan.
47
00:04:03,546 --> 00:04:07,683
Di lingkungan yang kering seperti ini,
menemukan air adalah perjuangan yang nyata.
48
00:04:12,788 --> 00:04:16,973
Padahal sungainya dalam keadaan palung
benar-benar kering,
49
00:04:17,360 --> 00:04:21,830
air sering ditemukan,
jika Anda tahu di mana mencarinya.
50
00:04:21,831 --> 00:04:26,568
Tempat-tempat seperti ini, di bawah kaki
kerikil berbatu
51
00:04:26,569 --> 00:04:28,303
adalah tempat di mana
air terkumpul.
52
00:04:28,304 --> 00:04:33,876
Anda melihat pasir menjadi
lebih dingin dan basah.
53
00:04:34,177 --> 00:04:39,015
Tapi itu tidak cukup.
54
00:04:40,750 --> 00:04:44,419
Masalahnya adalah dimana saya berada
pada ketinggian 1.500 m di atas permukaan laut.
55
00:04:44,420 --> 00:04:48,056
segera setelah saya turun,
Saya akan memiliki peluang lebih besar untuk menemukan air.
56
00:04:48,057 --> 00:04:50,960
Jika saya ingin air,
Saya harus turun.
57
00:04:54,797 --> 00:04:58,868
Jika Anda mengikuti dasar sungai yang kering,
itu akan membawamu jauh ke selatan.
58
00:04:59,102 --> 00:05:01,870
Anda akan memiliki peluang terbaik
jika Anda pergi ke timur, menuju pantai,
59
00:05:01,871 --> 00:05:05,308
karena Anda akan menemukannya di sana lebih cepat
makanan dan air.
60
00:05:06,643 --> 00:05:09,612
Tapi itu berarti aku harus melakukannya
untuk mendaki punggung bukit ini.
61
00:05:10,480 --> 00:05:12,715
Jadi, inilah tempat yang harus Anda tuju.
62
00:05:13,083 --> 00:05:16,385
Konon perjalanannya panjang 1.600 km
itu dimulai hanya dengan satu langkah.
63
00:05:16,386 --> 00:05:20,890
Hal yang sama berlaku untuk
gunung dan kelangsungan hidup.
64
00:05:23,994 --> 00:05:27,963
Itu di depanku
Granit pecah setinggi 150m.
65
00:05:27,964 --> 00:05:31,301
Tapi mendaki ke puncak
itu bukan garis lurus.
66
00:05:34,438 --> 00:05:35,918
Saat aku sampai di puncak,
67
00:05:35,919 --> 00:05:39,175
Saya harus membuat gambaran yang jelas
tentang apa yang ada di depan.
68
00:05:39,176 --> 00:05:43,113
Itu bisa membuat jalan yang bagus dan terlihat
perbedaan antara hidup dan mati.
69
00:05:51,988 --> 00:05:55,125
Saya bisa melihat sekarang
apa yang saya hadapi.
70
00:05:56,126 --> 00:06:00,930
Gurun Baja adalah tempat yang mematikan,
bahkan bagi mereka yang sudah mempersiapkan diri dengan baik.
71
00:06:00,931 --> 00:06:05,468
Pada tahun 1996, latihan tentara
mereka berakhir dengan bencana,
72
00:06:05,469 --> 00:06:08,437
ketika 15 tentara tewas
dari kelelahan panas,
73
00:06:08,438 --> 00:06:11,140
termasuk dua anggota
layanan penyelamatan.
74
00:06:11,141 --> 00:06:13,977
Inilah tantangan yang ada di depan saya!
75
00:06:17,514 --> 00:06:19,222
Tapi, masalah utamaku
76
00:06:19,223 --> 00:06:22,286
sedang turun dari gunung
ke tanah gurun.
77
00:06:25,289 --> 00:06:27,857
Saya membuat kemajuan yang baik melalui kerikil.
78
00:06:27,858 --> 00:06:33,263
Tapi, dengan bebatuan besar dan terjal
kamu akan mudah mendapat masalah.
79
00:06:37,067 --> 00:06:42,038
Penurunan ini tidak terlalu cerdas
seperti yang aku pikirkan.
80
00:06:42,039 --> 00:06:45,843
Lihat,
lihat itu...
81
00:06:48,012 --> 00:06:51,781
Saya akan mencoba untuk datang
ke salah satu pelek di bawah sana.
82
00:06:51,782 --> 00:06:56,353
Tapi saya harus berhati-hati
karena aku berada di ketinggian!
83
00:07:02,193 --> 00:07:05,495
Inilah cara saya mengatasi ini...
84
00:07:05,496 --> 00:07:08,799
Dari tepi ke tepi.
85
00:07:11,402 --> 00:07:16,106
Batuan terkena kerusakan waktu
mereka halus dan sulit digenggam.
86
00:07:26,651 --> 00:07:29,586
Saya berhasil sampai ke tepi, nyaris saja.
87
00:07:29,587 --> 00:07:34,458
Aku tidak ingin berlama-lama di sini
dan karena itulah aku lari dari sini.
88
00:07:38,596 --> 00:07:43,266
Satu kesalahan
dan jatuh dari ketinggian 40m ke bebatuan di bawahnya.
89
00:07:43,267 --> 00:07:47,805
Jika aku bisa melewati batasnya,
Jalan turun yang lebih mudah menanti saya.
90
00:07:52,043 --> 00:07:54,478
Saya turun
beberapa puluh meter
91
00:07:54,479 --> 00:07:57,247
dan lembah itu sudah berakhir bagiku
dalam jangkauan.
92
00:07:59,287 --> 00:08:04,055
Tunggu, tunggu, tunggu!
Itu ular berbisa. Itu dia di bawah sana.
93
00:08:07,459 --> 00:08:11,495
Hati-Hati! Kami berada dalam situasi berbahaya
posisi di sini.
94
00:08:11,496 --> 00:08:14,078
Kita sejajar dengan ular.
95
00:08:14,079 --> 00:08:20,505
Dan serangan ular ini sangat cepat,
sekitar 2,5 m/s.
96
00:08:22,007 --> 00:08:24,776
Ayo keluar dari sini!
97
00:08:35,387 --> 00:08:39,242
Sekarang, saat saya turun dari tebing,
Saya menemukan naungan dan tumbuh-tumbuhan,
98
00:08:39,243 --> 00:08:41,926
Itu memberi saya kesempatan
untuk mencari makanan.
99
00:08:42,828 --> 00:08:45,028
Pohon besar dan busuk.
100
00:08:45,200 --> 00:08:49,400
Bagi saya, itu hanya berarti satu hal:
Makanan!
101
00:08:49,401 --> 00:08:53,585
Di dalam pohon-pohon busuk ini
102
00:08:53,586 --> 00:08:56,975
Anda akan sering menemukan larva
yang memakannya.
103
00:08:58,410 --> 00:09:02,380
Ini dia...
Datang ke sini untuk melihatnya.
104
00:09:03,982 --> 00:09:05,383
Ayo...
105
00:09:06,852 --> 00:09:09,553
Lihatlah dia.
Janda sejati!
106
00:09:09,554 --> 00:09:13,959
Larva,
mungkin itu larva ngengat atau sejenisnya.
107
00:09:14,459 --> 00:09:17,396
tunggu, jangan bergerak!
108
00:09:20,866 --> 00:09:23,135
Ada juga bug.
109
00:09:23,769 --> 00:09:26,471
Ini disebut makan siang serangga.
110
00:09:29,541 --> 00:09:30,976
Tuhan!
111
00:09:35,614 --> 00:09:38,842
Saya makan dengan sangat buruk
banyak bug dan sejenisnya.
112
00:09:38,843 --> 00:09:42,453
Namun jika rasanya sangat kuat,
113
00:09:42,454 --> 00:09:46,691
itu mungkin pertanda dia tidak baik.
114
00:09:46,692 --> 00:09:49,800
Dari sini saya harus melakukannya
untuk mengeluarkan isi perut.
115
00:09:49,801 --> 00:09:54,933
Karena kalau ada parasit,
maka mereka mungkin ada di sana.
116
00:09:54,934 --> 00:09:57,535
Sisanya akan baik-baik saja.
117
00:09:57,536 --> 00:10:00,105
Tuhan,
serangga itu sangat buruk!
118
00:10:03,309 --> 00:10:07,813
Omong-omong,
larvanya juga tidak lebih baik.
119
00:10:13,352 --> 00:10:15,600
Serangga memiliki banyak protein,
120
00:10:15,601 --> 00:10:17,953
tapi untuk tinggal di sini untuk sementara waktu,
121
00:10:17,954 --> 00:10:20,292
Saya butuh sesuatu yang lebih bergizi.
122
00:10:20,693 --> 00:10:22,627
Saya menangkap seekor musang, lihat.
123
00:10:22,628 --> 00:10:27,635
Benar-benar baunya seperti seratus
membakar ban secara bersamaan.
124
00:10:35,408 --> 00:10:39,744
Saya terjun payung
ke ngarai Meksiko.
125
00:10:39,745 --> 00:10:44,283
Untuk bertahan hidup di sini,
tantangan terbesarnya adalah mencari air.
126
00:10:50,189 --> 00:10:53,392
Seperti yang Anda lihat,
permukaan batu ini basah kuyup.
127
00:10:54,127 --> 00:10:57,487
Itu pertanda baik
untuk mengumpulkan air.
128
00:10:59,401 --> 00:11:04,637
Botolku hampir kosong,
Saya minum banyak air saat mendaki.
129
00:11:05,605 --> 00:11:12,010
Di tempat tinggi, hujan turun
yang akan menemukan jalan keluar dari erangan itu.
130
00:11:12,011 --> 00:11:17,649
Tapi itu tidak cukup,
itu tidak bocor.
131
00:11:17,650 --> 00:11:20,058
Mungkin Anda akan mendapatkan beberapa...
132
00:11:20,359 --> 00:11:22,722
Hanya jika Anda menyesap dari batu.
133
00:11:24,424 --> 00:11:28,293
Saat air
itu tidak mengalir ke bawah,
134
00:11:28,294 --> 00:11:31,361
salah satu cara untuk menghubunginya
ya, gunakan tali sepatu.
135
00:11:32,862 --> 00:11:34,967
Anda akan melepaskan ikatannya terlebih dahulu...
136
00:11:43,276 --> 00:11:45,912
Akhirnya, buatlah...
137
00:11:48,915 --> 00:11:52,752
Lalu putar.
138
00:11:57,457 --> 00:12:01,997
Apa yang saya lakukan di sini
itu ditempatkan di sana di celah,
139
00:12:01,998 --> 00:12:06,439
dan saya berharap hal itu akan terjadi setelah itu
basahi secara bertahap dengan air,
140
00:12:08,143 --> 00:12:10,200
air mengalir ke bawahnya
141
00:12:11,172 --> 00:12:17,209
dan menuangkannya ke dalam botol airku.
142
00:12:17,210 --> 00:12:21,013
Tapi itu akan memakan waktu,
mungkin setengah jam atau lebih.
143
00:12:21,014 --> 00:12:23,483
Itu akan memberi saya waktu
untuk mencari-cari.
144
00:12:32,426 --> 00:12:35,962
Orang-orang telah mencoba selama bertahun-tahun
untuk mengolah tanah tandus ini.
145
00:12:35,963 --> 00:12:41,101
Akhirnya mereka akan menyerah,
rusak oleh lingkungan yang keras ini.
146
00:12:44,471 --> 00:12:47,140
Lihat!
Ada mobil tua!
147
00:12:48,409 --> 00:12:52,846
Dan apa pun yang ditinggalkan manusia,
alam akan sesuai.
148
00:12:58,919 --> 00:13:03,157
Kami pasti akan berhasil memulainya!
Lihat!
149
00:13:04,525 --> 00:13:08,194
Beberapa lilin
dan akan siap berangkat.
150
00:13:08,195 --> 00:13:10,063
Atau mungkin tidak.
151
00:13:10,064 --> 00:13:13,015
Sekilas,
sedikit yang bisa digunakan.
152
00:13:13,016 --> 00:13:15,635
Tapi, semua yang kutemukan
dapat melayani.
153
00:13:15,636 --> 00:13:19,139
Gadis ini sempurna
untuk membuat jebakan.
154
00:13:23,110 --> 00:13:25,212
Sarung jok lama...
155
00:13:26,414 --> 00:13:32,253
Ini akan menjadi isolasi yang baik di malam hari,
saat cuaca dingin.
156
00:13:37,186 --> 00:13:39,159
Hebat, saya menemukannya di sini!
157
00:13:47,268 --> 00:13:50,804
Anda harus memanfaatkan setiap peluang
untuk sampai ke makanan
158
00:13:50,805 --> 00:13:53,507
dan melakukan segalanya untuk mencapainya.
159
00:13:56,477 --> 00:14:00,548
Coba lihat.
Apakah kamu melihat ini?
160
00:14:01,449 --> 00:14:04,344
Apakah Anda melihat jejak kecil di sini?
161
00:14:04,345 --> 00:14:07,554
Mereka mungkin...
Mereka mungkin berasal dari sigung.
162
00:14:07,555 --> 00:14:11,025
Ini adalah cetakan kaki,
163
00:14:11,026 --> 00:14:14,027
lalu dari bantalan dan tumit.
164
00:14:14,028 --> 00:14:18,198
Jika itu kucing, Anda tidak akan melakukannya
melihat cetakan kaki tetapi hanya bantal.
165
00:14:18,199 --> 00:14:20,968
Tidak diragukan lagi
mereka bukan kucing atau kelinci.
166
00:14:20,969 --> 00:14:25,439
Mungkin itu seekor anjing hutan,
tapi dia memiliki cakar yang jauh lebih besar.
167
00:14:25,440 --> 00:14:29,110
Tapi musang mudah ditangkap
dan enak untuk dimakan.
168
00:14:29,644 --> 00:14:33,647
Ini mungkin tempat yang bagus
untuk mendirikan kemah dan perangkap.
169
00:14:33,648 --> 00:14:35,639
Ada banyak pohon willow di daerah tersebut.
170
00:14:35,640 --> 00:14:40,188
Dia baik
untuk membuat jebakan.
171
00:14:40,956 --> 00:14:46,594
Dia sangat kuat,
tangguh dan fleksibel.
172
00:14:49,030 --> 00:14:52,233
wilayah musang
luasnya sekitar 12-16 hektar.
173
00:14:52,234 --> 00:14:56,642
Jika saya ingin menangkapnya,
Saya harus menemukan hambatan alami
174
00:14:56,643 --> 00:14:58,406
dimana aku bisa memasang jebakan.
175
00:15:00,909 --> 00:15:04,699
Ini akan berhasil.
Ini adalah tempat yang bagus.
176
00:15:04,700 --> 00:15:11,819
Saluran alami yang bagus, semuanya liar
hewan itu akan melewati bagian ini.
177
00:15:11,820 --> 00:15:16,041
Hewan itu praktis
dan mereka selalu memilih jalan yang mudah.
178
00:15:16,042 --> 00:15:21,629
Mereka tidak akan memanjat batu
Dia akan lewat sini.
179
00:15:21,630 --> 00:15:24,366
Itu sebabnya ini terjadi
tempat yang tepat untuk jebakan.
180
00:15:26,802 --> 00:15:30,872
Saya menggunakan cabang willow
untuk membuat pegas jerat.
181
00:15:34,209 --> 00:15:38,647
Ini email. kabel dari bangkai kapal
mobil itu.
182
00:15:41,116 --> 00:15:45,687
Aku akan membungkusnya sekali...
Dua kali.
183
00:15:52,561 --> 00:15:56,999
Lingkaran terpasang ke pegas
terbuat dari pohon willow dan tertancap di tanah.
184
00:15:57,933 --> 00:16:03,305
Sepotong kayu kering ini
itu akan berfungsi sebagai counter.
185
00:16:03,739 --> 00:16:09,110
Itu selalu diatur menjadi sensitif
untuk disentuh, tapi kami juga ingin seperti itu.
186
00:16:09,111 --> 00:16:12,447
Saya juga akan membuat platform kecil,
187
00:16:12,448 --> 00:16:15,683
di mana hewan itu akan lewat
dan tarik pelatuknya.
188
00:16:16,578 --> 00:16:20,956
Lalu aku akan memasang talinya,
ke atas platform itu.
189
00:16:22,892 --> 00:16:27,963
aku akan menuangkannya,
untuk menutupinya.
190
00:16:27,964 --> 00:16:31,532
apapun yang terjadi
melewati ini
191
00:16:31,533 --> 00:16:35,528
dan akan mengaktifkan jebakan.
Dia akan menariknya...
192
00:16:35,529 --> 00:16:38,908
Dan semuanya akan siap untuk makan malam.
193
00:16:44,013 --> 00:16:47,166
di malam hari,
suhu turun hingga -24°C.
194
00:16:47,167 --> 00:16:51,087
Sembunyikan mereka secepat mungkin
yang harus dibuat adalah kanopi.
195
00:16:58,628 --> 00:17:02,932
Bingkai untuk kanopi saya.
196
00:17:05,234 --> 00:17:10,973
Lihat, saya punya batu yang bagus
yang akan memantulkan panas api.
197
00:17:10,974 --> 00:17:15,477
Saya dapat meninggalkan sebagian besar cabang,
mereka akan menjadi atapku.
198
00:17:15,478 --> 00:17:19,448
Ini adalah dasar dari tempat berlindung yang baik
untuk membuat Anda tetap kering dan hangat.
199
00:17:19,449 --> 00:17:22,251
Oleh karena itu, harus ada tempat berlindung
kecil dan sederhana.
200
00:17:22,252 --> 00:17:25,121
Dan kanopi
itu tidak bisa lebih sederhana.
201
00:17:26,523 --> 00:17:30,500
Saya bisa menggunakannya
sarung jok lama
202
00:17:30,838 --> 00:17:33,596
sebagai insulasi dan aku akan berbaring di atasnya.
203
00:17:34,197 --> 00:17:39,001
Saya punya bingkai,
Aku masih hanya membutuhkan drum gurun,
204
00:17:39,002 --> 00:17:42,771
yang akan saya tempatkan di sini sebagai isolasi
dan perlindungan dari hujan.
205
00:17:42,872 --> 00:17:45,207
Anda tidak membutuhkan tempat berlindung yang besar.
206
00:17:45,208 --> 00:17:48,844
Jika jumlahnya sedikit, maka akan lebih hangat.
207
00:17:48,845 --> 00:17:52,215
Oke, simpan, sudah selesai...
Saatnya mengintip ke dalam.
208
00:17:53,049 --> 00:17:54,583
Hangat dan nyaman!
209
00:17:54,584 --> 00:17:59,022
Hanya untuk mengumpulkan kayu
dan periksa jebakannya.
210
00:18:01,224 --> 00:18:03,554
Saya 200m dari jebakan,
211
00:18:03,555 --> 00:18:07,363
tapi aku sudah merasakannya
bau sigung yang tak tertandingi.
212
00:18:07,364 --> 00:18:09,198
Tuhan, aku bisa mencium baunya!
213
00:18:09,199 --> 00:18:11,333
Itu ada!
Dia terjebak dalam jebakan!
214
00:18:12,697 --> 00:18:14,403
Itu bau!
215
00:18:14,774 --> 00:18:17,339
Tapi itu juga berarti aku makan malam malam ini.
216
00:18:17,340 --> 00:18:19,376
Namun,
Saya tidak ingin dekat dengannya.
217
00:18:20,043 --> 00:18:21,606
Musang mungkin lucu,
218
00:18:21,607 --> 00:18:24,513
tapi mereka juga pembawa
virus rabies yang mematikan.
219
00:18:24,514 --> 00:18:25,927
Ketika mereka berada dalam bahaya,
220
00:18:25,928 --> 00:18:29,185
mereka mengeluarkan cairan yang tidak enak dan berbau
pada jarak hingga 3 meter.
221
00:18:30,086 --> 00:18:31,689
Tuhan, apakah kamu merasakannya?
222
00:18:31,690 --> 00:18:36,325
Benar-benar baunya seperti seratus
membakar ban secara bersamaan.
223
00:18:36,326 --> 00:18:38,127
Bau busuk yang sangat menyengat!
224
00:18:38,128 --> 00:18:42,732
Mekanisme pertahanan mereka adalah
injektor di bagian belakang bodi.
225
00:18:42,733 --> 00:18:46,035
Jika itu mengenai matamu,
kamu akan dibutakan untuk sementara waktu.
226
00:18:46,036 --> 00:18:49,872
Jadi saya harus memikirkan cara
untuk melepaskannya.
227
00:18:50,093 --> 00:18:54,244
Yang saya butuhkan adalah
sesuatu seperti judul "Zulu".
228
00:18:56,914 --> 00:19:00,417
Oke, mari kita lihat
Apakah ini akan membantu.
229
00:19:03,854 --> 00:19:07,123
Awasi matamu,
jangan terlalu dekat!
230
00:19:08,025 --> 00:19:10,810
Saya harus melakukannya sesegera mungkin
untuk membebaskannya
231
00:19:10,811 --> 00:19:14,264
tetapi juga untuk menghindari menutup-nutupi
dengan bau busuk itu.
232
00:19:14,265 --> 00:19:16,333
Saya harus mendekatinya perlahan.
233
00:19:22,940 --> 00:19:24,440
Apakah kamu merasakannya?
234
00:19:24,441 --> 00:19:27,439
Ini benar-benar...
235
00:19:30,240 --> 00:19:31,915
MENGERIKAN!
236
00:19:32,181 --> 00:19:34,351
Tuhan!
237
00:19:34,352 --> 00:19:37,287
Bau busuknya sangat menyengat,
Saya hampir tidak bisa bernapas.
238
00:19:37,288 --> 00:19:38,689
Ini kepalanya.
239
00:19:39,090 --> 00:19:41,791
Saya tidak ingin memprovokasi
penderitaan yang tidak perlu,
240
00:19:41,792 --> 00:19:44,595
itu sebabnya aku akan membunuhnya
sederhana dan cepat.
241
00:19:46,731 --> 00:19:50,481
Ini tubuhnya...
242
00:19:52,187 --> 00:19:54,038
Dan ini kepalanya.
243
00:19:57,575 --> 00:20:01,912
Namun di alam liar, bahaya muncul
dalam segala bentuk dan ukuran.
244
00:20:01,913 --> 00:20:04,490
Pergilah!
Pergilah!
245
00:20:05,561 --> 00:20:09,750
Makhluk terbang yang kecil
tahu cara melontarkan pukulan.
246
00:20:19,299 --> 00:20:22,440
Saya di Meksiko utara
dan aku menangkap seekor musang.
247
00:20:22,441 --> 00:20:26,211
Satu-satunya masalah saya sekarang adalah
untuk mengatasi bau busuk yang menyengat.
248
00:20:28,726 --> 00:20:31,524
Aku akan melempar musang ke sini.
249
00:20:31,525 --> 00:20:35,125
Saya masih tidak mau
untuk membawanya ke kamp.
250
00:20:35,126 --> 00:20:37,307
Aku akan melepaskanmu
untuk menontonnya sekarang.
251
00:20:37,308 --> 00:20:39,671
Astaga, itu bau!
252
00:20:39,672 --> 00:20:42,654
Ini sangat tak tertahankan!
253
00:20:42,655 --> 00:20:47,814
Sekarang Anda bisa melihat
pantatnya yang jahat.
254
00:20:47,815 --> 00:20:53,164
Dari sinilah dia lari
cairan berbau busuk itu.
255
00:20:54,676 --> 00:20:59,449
Saatnya terbakar
bulunya yang bau.
256
00:20:59,877 --> 00:21:02,875
Tidak ada ruang untuk perasaan,
ketika menyangkut kelangsungan hidup.
257
00:21:02,876 --> 00:21:07,263
Anda harus mengatasi prasangka
tentang membunuh dan menyiapkan hewan.
258
00:21:08,323 --> 00:21:10,728
Masih sedikit bau.
259
00:21:10,729 --> 00:21:14,226
Tapi ada dagingnya
yang bisa saya gunakan.
260
00:21:14,227 --> 00:21:18,700
Sebenarnya apa yang akan saya lakukan,
Aku akan memotong seluruh punggungnya.
261
00:21:19,447 --> 00:21:22,745
Ada kelenjar bau.
262
00:21:25,908 --> 00:21:29,632
Dagingnya sekarang
siap untuk barbekyu.
263
00:21:30,152 --> 00:21:34,599
Ini sangat penting
untuk memanggang daging dengan baik,
264
00:21:34,600 --> 00:21:37,871
agar saya tidak mengambil risiko terkena rabies.
265
00:21:39,010 --> 00:21:43,487
Memanggang dengan suhu tinggi
akan menghancurkan virus rabies,
266
00:21:43,488 --> 00:21:46,461
ditampung
di otak dan tulang belakangnya.
267
00:21:49,334 --> 00:21:51,836
Mari kita lihat bagaimana hasilnya.
268
00:22:04,603 --> 00:22:06,569
Demi Tuhan!
269
00:22:09,678 --> 00:22:13,504
Ini seperti seseorang menggulung steak Anda
270
00:22:15,329 --> 00:22:19,654
dalam kotoran anjing,
lalu memasukkannya ke dalam mulutmu.
271
00:22:22,844 --> 00:22:25,402
Daging musang
mungkin itu menjijikkan,
272
00:22:25,403 --> 00:22:30,112
tapi setidaknya mengandung protein
yang akan memberi Anda kekuatan untuk melanjutkan.
273
00:22:33,084 --> 00:22:35,553
Hal terakhir yang ingin saya lakukan
sebelum aku pergi tidur
274
00:22:35,554 --> 00:22:41,125
adalah menyebarkan api di sekitar tempat itu
untuk tidur.
275
00:22:50,412 --> 00:22:55,266
Kuharap api ini membakarku
panas di malam hari,
276
00:22:55,267 --> 00:22:57,087
karena suhu akan turun di bawah nol.
277
00:22:57,088 --> 00:23:02,892
Tapi panasnya akan dipantulkan dengan baik,
dan tempat penampungan akan memberiku isolasi.
278
00:23:14,990 --> 00:23:20,043
Api melakukan tugasnya dengan baik,
dia tidak membiarkanku kedinginan.
279
00:23:20,044 --> 00:23:26,817
Namun, ada satu hal yang membuatku tetap terjaga,
dan itulah bau musang itu.
280
00:23:26,818 --> 00:23:31,983
Itu ada dimana-mana,
dan aku butuh tidur yang nyenyak.
281
00:23:42,301 --> 00:23:45,683
Hai.
Ini semakin panas.
282
00:23:45,684 --> 00:23:49,986
Pada akhirnya, aku sebenarnya
dan berhasil tidur.
283
00:23:50,987 --> 00:23:55,986
Aneh memang, tapi pada akhirnya berhasil
kamu terbiasa dengan bau sigung.
284
00:23:56,037 --> 00:24:01,704
Aku masih merasakannya secara tiba-tiba,
setidaknya aku berhasil tidur.
285
00:24:03,940 --> 00:24:08,435
Saya berniat pergi lebih jauh ke gurun pasir
yang sangat langka di air.
286
00:24:08,436 --> 00:24:13,521
Aku harus pergi sebelum cuaca menjadi terlalu panas
tak tertahankan dan minum kapan pun saya bisa.
287
00:24:13,581 --> 00:24:16,631
Saya telah melihat banyak hal seperti ini.
288
00:24:17,332 --> 00:24:19,351
Apakah Anda melihat tanaman ini?
289
00:24:22,747 --> 00:24:24,170
Ini lebih penuh.
290
00:24:24,171 --> 00:24:32,110
Jika saya menggali air di suatu tempat,
Saya akan menggunakan ini sebagai sedotan.
291
00:24:37,091 --> 00:24:40,784
Sedotan alami sangat ideal
untuk mengambil air dari dalam tanah.
292
00:24:40,785 --> 00:24:43,576
Anda hanya perlu menggali
di tempat yang tepat.
293
00:24:44,088 --> 00:24:49,772
Ini mungkin tempat yang bagus...
Kaki tebing.
294
00:24:50,568 --> 00:24:55,063
Saya dekat dengan permukaan laut sekarang
dan saya memiliki peluang lebih besar untuk menemukan air.
295
00:24:57,972 --> 00:25:02,468
Ini semakin dingin
dan lebih basah di sini,
296
00:25:03,000 --> 00:25:07,281
dan itu pertanda baik
bahwa ada air di dekatnya.
297
00:25:09,453 --> 00:25:11,403
Dan ini dia...
298
00:25:12,192 --> 00:25:14,200
Lihat!
299
00:25:15,670 --> 00:25:19,481
Jumlahnya pasti cukup.
300
00:25:24,492 --> 00:25:29,240
Saya bisa menggunakan tongkat dari api
sebagai penyaring air dasar.
301
00:25:29,850 --> 00:25:34,780
Semua racun dan bahan kimia
itu akan diikat ke alur.
302
00:25:38,402 --> 00:25:40,592
Lalu, aku menaruh rumput,
303
00:25:40,593 --> 00:25:45,838
yang akan menampung lebih banyak materi
seperti pasir dan batu.
304
00:25:47,009 --> 00:25:50,861
Untuk melengkapi semua ini,
Saya akan membagikan kaos.
305
00:25:56,264 --> 00:25:58,364
Oke, mari kita coba...
306
00:26:07,537 --> 00:26:09,652
secukupnya
Menurutku itu bersih.
307
00:26:09,653 --> 00:26:12,294
Mungkin Anda bisa merasakan keringat dari baju itu,
308
00:26:12,295 --> 00:26:15,332
tapi enak diminum dan aman.
309
00:26:19,812 --> 00:26:24,154
Pilot perang sering menggunakannya
sedotan kecil seperti ini,
310
00:26:24,155 --> 00:26:29,203
sebagai bagian dari perlengkapan bertahan hidup,
setelah mereka akan menembak jatuh mereka.
311
00:26:29,204 --> 00:26:33,393
Ini sama saja
hanya sedikit improvisasi.
312
00:26:37,372 --> 00:26:39,351
Sekarang saya terhidrasi dengan baik.
313
00:26:40,124 --> 00:26:42,113
Namun, sementara aku
maju melewati gurun,
314
00:26:42,114 --> 00:26:46,113
mencoba untuk mendapatkan madu
berakhir dengan sangat buruk.
315
00:26:47,662 --> 00:26:53,168
Dari pulau ini,
sulit bagiku untuk menontonnya sama sekali.
316
00:26:56,940 --> 00:27:01,641
Bear Grylls dan kru mendapat bantuan
dalam situasi yang mengancam jiwa.
317
00:27:01,642 --> 00:27:05,086
Terkadang Ber diperlihatkan caranya
mendemonstrasikan teknik bertahan hidup.
318
00:27:05,087 --> 00:27:07,098
Sebelum pergi ke daerah berbahaya
meminta nasihat ahli.
319
00:27:11,689 --> 00:27:14,750
Saya di Meksiko utara,
di ujung gurun.
320
00:27:14,751 --> 00:27:17,110
Saya memperhatikan itu
ada banyak p�elas di daerah ini.
321
00:27:17,111 --> 00:27:21,148
Jadi aku berjalan melewati tumbuh-tumbuhan yang berduri,
mencari kuda dan madu.
322
00:27:23,229 --> 00:27:25,497
Ini tidak pernah mudah...
323
00:27:31,540 --> 00:27:32,937
Dengan cara ini...
324
00:27:33,848 --> 00:27:35,573
Ya, ada seekor burung!
325
00:27:36,897 --> 00:27:40,548
Saya melihat mereka berdengung
di sekitar gua kecil ini.
326
00:27:40,960 --> 00:27:44,328
untukku,
Lebah hanya berarti satu hal: Med.
327
00:27:44,580 --> 00:27:49,366
Anda sebenarnya bisa melihat.
Lihat remnya?
328
00:27:49,367 --> 00:27:52,702
Ada lima di antaranya yang berbentuk jari
dan ditutupi dengan serbuk sari.
329
00:27:52,703 --> 00:27:56,923
Anda harus berhati-hati,
dengan teman-teman ini.
330
00:27:56,924 --> 00:27:59,450
Apalagi jika mereka berada di antara keduanya
Lebah Afrika.
331
00:27:59,451 --> 00:28:03,396
Meskipun,
tidak mungkin untuk membedakannya.
332
00:28:03,397 --> 00:28:06,654
Lebah Afrika sangat jahat,
333
00:28:06,655 --> 00:28:08,241
mereka agresif, mereka berkerumun.
334
00:28:08,242 --> 00:28:12,654
Jika mereka mendatangimu,
Mereka akan membuat Anda marah dan membuat Anda tertawa.
335
00:28:12,993 --> 00:28:15,372
Hal ini diketahui
bahwa mereka membunuh orang.
336
00:28:15,373 --> 00:28:20,568
Saya akan mencoba mendapatkannya
dan untuk mendapatkan madu.
337
00:28:23,116 --> 00:28:27,353
Mereka akan berada dalam bahaya
begitu aku semakin dekat dengan mereka,
338
00:28:27,354 --> 00:28:30,161
karena mereka akan terbang keluar.
339
00:28:33,365 --> 00:28:35,816
Ya Tuhan, ada banyak dari mereka di sana!
340
00:28:38,453 --> 00:28:42,880
Saya harus yakin
bahwa aku terkubur dengan baik.
341
00:28:43,668 --> 00:28:49,431
Aku tidak ingin bajuku lepas
penuh dengan lebah yang marah membela madunya.
342
00:28:49,432 --> 00:28:52,137
Saya juga akan menggunakan kaos.
343
00:28:55,653 --> 00:29:00,154
Aku juga akan memasukkan bajuku ke dalam celanaku.
344
00:29:00,155 --> 00:29:02,212
Aku bahkan tidak ingin itu ada di celanaku.
345
00:29:12,942 --> 00:29:15,402
Mereka baru saja terbang ke arahku.
346
00:29:15,403 --> 00:29:17,362
segera setelah aku menyalakan api,
347
00:29:17,363 --> 00:29:23,130
asapnya seharusnya
untuk membuat setrum dan memperlambat mereka.
348
00:29:34,335 --> 00:29:38,451
Saya harus berhati-hati
karena saya tidak ingin membakarnya.
349
00:29:38,752 --> 00:29:40,814
Itu akan mengganggu mereka.
350
00:29:40,815 --> 00:29:43,923
Dan kemudian saya akan menemukan diri saya sendiri
dalam masalah yang jauh lebih besar.
351
00:29:45,006 --> 00:29:49,010
Jika lebah mulai menyerangmu,
jangan pukul mereka.
352
00:29:49,011 --> 00:29:53,801
Biarkan saja mereka pergi. Jika Anda mencoba
jika kamu bertepuk tangan, itu akan menusukmu.
353
00:29:56,653 --> 00:30:01,301
Jika Anda menaruh herba segar di atas api,
menghasilkan lebih banyak asap.
354
00:30:01,841 --> 00:30:06,382
Anda dapat mendengarnya
saat mereka mulai mengamuk sekarang.
355
00:30:06,383 --> 00:30:08,522
oke
ayo belajar!
356
00:30:13,820 --> 00:30:17,352
Lihat, ini anjing-anjingnya.
357
00:30:20,611 --> 00:30:22,575
P�elle, tenanglah!
358
00:30:22,576 --> 00:30:29,398
Cobalah untuk menahan godaan
untuk menampar mereka ketika mereka mendarat pada Anda.
359
00:30:38,148 --> 00:30:43,264
Mereka mulai di dahi saya.
Pergilah! Pergilah!
360
00:30:43,822 --> 00:30:47,259
Itu adalah kesalahan yang nyata
biarkan dahi terbuka.
361
00:30:47,260 --> 00:30:49,774
Mereka bisa
hanya untuk menyengat sekali.
362
00:30:52,165 --> 00:30:54,212
Ada yang menyengatku di sini.
363
00:30:54,213 --> 00:30:59,394
Apakah kamu melihat? Bisakah dia melakukannya?
Cobalah untuk mengeluarkan pesona kecil itu.
364
00:31:05,060 --> 00:31:08,230
Inilah yang harus Anda keluarkan.
365
00:31:09,634 --> 00:31:11,380
Apakah kamu melihat ini?
366
00:31:11,381 --> 00:31:16,246
Itulah yang mereka tikam.
367
00:31:16,247 --> 00:31:21,095
Tapi, satu tusukan untuk satu keselamatan,
dan itu tidak terlalu aneh.
368
00:31:21,096 --> 00:31:25,714
Satu teman tersisa,
Saya akan membebaskannya.
369
00:31:28,311 --> 00:31:30,278
Mari kita lihat apa yang kita punya di sini...
370
00:31:34,164 --> 00:31:36,452
Bagus dan manis,
bagaimanapun juga!
371
00:31:37,943 --> 00:31:42,925
Makhluk terbang yang kecil
tahu cara melontarkan pukulan.
372
00:31:47,446 --> 00:31:53,368
Sekarang aku berada di lantai gurun,
dan suhu melebihi 50°C.
373
00:31:55,354 --> 00:31:59,094
Tapi hanya dua jam
setelah pertemuanku dengan penunggang kuda itu,
374
00:31:59,095 --> 00:32:03,238
dia paling mengancam kelangsungan hidupku
sengatan lebah kecil.
375
00:32:04,156 --> 00:32:07,607
Karena tusukan p�ela itu
376
00:32:07,608 --> 00:32:11,502
bagian wajah ini
itu benar-benar bengkak.
377
00:32:12,237 --> 00:32:17,595
Saya merasa seperti manusia gajah.
Mata, hidung, dan dahiku hilang.
378
00:32:17,996 --> 00:32:21,145
Reaksi alergi terhadap sengatan lebah
itu bisa berakibat fatal.
379
00:32:21,146 --> 00:32:23,569
Saya khawatir tentang anafilaksis �ok.
380
00:32:23,570 --> 00:32:26,057
Tanda-tanda pertama adalah pembengkakan pada mata,
381
00:32:26,058 --> 00:32:29,594
diikuti dengan kesulitan bernapas i
akhirnya kehilangan kesadaran.
382
00:32:29,595 --> 00:32:32,715
Dia meninggal tahun ini
ribu orang di Amerika.
383
00:32:32,716 --> 00:32:36,396
Itu harga yang agak terlalu tinggi
untuk beberapa madu.
384
00:32:37,048 --> 00:32:39,845
Tapi siapa yang tidak mengambil risiko,
yang itu tidak mendapat untung!
385
00:32:40,120 --> 00:32:42,964
kali ini,
Saya pikir itu sepadan.
386
00:32:45,200 --> 00:32:48,039
Buta sebagian
dengan mata yang benar-benar bengkak,
387
00:32:48,040 --> 00:32:50,764
Risikonya terjadi secara tiba-tiba
meningkat banyak.
388
00:32:53,369 --> 00:32:57,020
Itu adalah ular berbilah berlian,
dan mereka mematikan!
389
00:33:06,663 --> 00:33:09,591
Saya di Meksiko utara
dan setelah p�ela tersengat
390
00:33:09,592 --> 00:33:12,694
Saya masih khawatir
tentang syok anafilaksis.
391
00:33:13,794 --> 00:33:18,564
Mataku tertutup karena bengkak,
dan panasnya memperburuk keadaan.
392
00:33:20,184 --> 00:33:25,621
Saya hampir tidak bisa melihat apa pun
dari pulau ini.
393
00:33:26,376 --> 00:33:30,620
Saya khawatir itu tidak akan menjadi...
Agar tidak bertambah parah.
394
00:33:31,760 --> 00:33:37,259
Ironi terbesarnya adalah saya
setelah menghadapi yang besar dan mematikan
395
00:33:37,266 --> 00:33:42,605
dan buaya pemakan manusia yang agresif,
ular dan aligator,
396
00:33:42,606 --> 00:33:46,788
akhirnya lebah terkutuk itu tiba!
397
00:33:49,368 --> 00:33:52,711
Tidak heran tempat ini
dibutuhkan begitu banyak nyawa.
398
00:33:52,712 --> 00:33:54,918
Semuanya ada di sini
bermusuhan.
399
00:33:54,919 --> 00:33:57,573
Kaktus yang panas dan tajam
400
00:33:57,574 --> 00:34:01,596
dan ancaman yang ada di mana-mana
dari menghadapi ular berbisa.
401
00:34:01,999 --> 00:34:03,351
Tunggu, tunggu!
402
00:34:03,352 --> 00:34:06,614
Itu adalah ular berbilah berlian,
dan mereka mematikan!
403
00:34:06,615 --> 00:34:09,796
Tidak ada keraguan bahwa ini adalah ular
mampu membunuhmu.
404
00:34:11,976 --> 00:34:15,996
Alasan mengapa ini adalah teman
terutama yang jahat
405
00:34:16,789 --> 00:34:19,633
dialah orangnya karena dia tidak pernah mundur
ketika mereka menghadap Anda.
406
00:34:20,567 --> 00:34:27,112
Jika mereka kesal,
mereka diketahui menyerang Anda.
407
00:34:27,113 --> 00:34:30,982
Dengan kedua matanya bengkak,
penglihatanku jauh lebih buruk,
408
00:34:30,983 --> 00:34:34,263
Konfrontasi yang luar biasa dengan ular ini
Ini membuatnya semakin berbahaya.
409
00:34:34,928 --> 00:34:37,316
Aku harus berhasil,
dari pertama kalinya.
410
00:34:51,177 --> 00:34:56,854
Oke, ini dia, dia sudah mati.
411
00:34:56,855 --> 00:34:59,060
Jantungku berdebar kencang.
412
00:34:59,061 --> 00:35:01,909
Karena saya tidak menyukainya
untuk bermain-main dengan ular,
413
00:35:02,394 --> 00:35:06,237
yang gigitannya bisa membunuhmu.
414
00:35:08,536 --> 00:35:12,544
Saya punya satu aturan lagi,
kalau soal ular, meskipun aku membunuhnya,
415
00:35:14,964 --> 00:35:18,075
periksa ulang
untuk berjaga-jaga.
416
00:35:19,226 --> 00:35:23,918
Anda dapat melihat bahwa dia masih berjuang.
Semua saraf itu masih bekerja.
417
00:35:23,919 --> 00:35:25,294
Tapi lihat kepalanya di sini.
418
00:35:25,295 --> 00:35:29,457
Anda harus sangat berhati-hati
Bahkan dengan kepala yang terpenggal.
419
00:35:31,494 --> 00:35:34,547
Lihat, kamu melihat sebuah gigi.
420
00:35:34,702 --> 00:35:40,626
Dia membuang
campuran racun yang mematikan.
421
00:35:42,587 --> 00:35:47,888
Racunnya mematikan selama berjam-jam,
bahkan setelah kematian ular itu.
422
00:35:49,412 --> 00:35:53,828
Itu selalu baik bila Anda memilikinya
ular yang sangat berbisa,
423
00:35:53,829 --> 00:35:56,811
untuk mengubur kepalanya.
424
00:35:57,166 --> 00:36:03,665
Karena kamu tidak mau
untuk tidak sengaja menginjaknya.
425
00:36:06,756 --> 00:36:10,201
Oke, sampai apinya menyala,
426
00:36:10,737 --> 00:36:12,272
Aku akan mengeluarkan isi perut ular itu.
427
00:36:12,273 --> 00:36:19,840
Setelah Anda membunuh ular itu, itu jauh lebih mudah
buang isi perut dan kulitnya.
428
00:36:19,841 --> 00:36:24,406
Ini seperti mengupas sosis.
429
00:36:31,266 --> 00:36:34,626
Ini dia, lihat
bagaimana isi perutnya keluar...
430
00:36:36,065 --> 00:36:39,478
Lagipula aku tidak menginginkannya.
431
00:36:40,214 --> 00:36:41,998
Ular bisa dimakan mentah,
432
00:36:41,999 --> 00:36:45,437
tapi selalu ada risiko
parasit berbahaya seperti cacing pita.
433
00:36:45,438 --> 00:36:49,028
Jadi jika Anda punya waktu,
nyalakan api dan panggang dagingnya.
434
00:36:49,229 --> 00:36:52,902
Untuk menilai apakah itu benar
api yang cukup kuat untuk membakar,
435
00:36:52,903 --> 00:36:56,519
pegang tangan Anda di atas api selama 5 detik.
3, 4, 5...
436
00:36:56,520 --> 00:36:59,315
Itu kira-kira suhu yang bagus.
437
00:37:02,509 --> 00:37:04,084
Beristirahat di tempat teduh selama setengah jam
438
00:37:04,085 --> 00:37:07,896
itu memberiku waktu untuk mengistirahatkan mataku
dan memanggang ular itu sepenuhnya.
439
00:37:08,405 --> 00:37:11,223
Cukup bagus,
itu dipanggang dengan baik.
440
00:37:14,514 --> 00:37:16,176
Mari kita lihat...
441
00:37:18,132 --> 00:37:23,081
Jika terdapat serat yang terlihat pada daging,
442
00:37:23,082 --> 00:37:26,679
itu tandanya dagingnya sudah matang.
443
00:37:33,571 --> 00:37:38,949
Dan itu tidak terlalu buruk.
Sesuatu antara ayam dan ikan.
444
00:37:46,368 --> 00:37:50,148
Di seberang ladang kaktus,
Saya datang ke bukit pasir.
445
00:37:50,936 --> 00:37:54,764
Dimana, aku harus menelan harga diriku,
atas nama kelangsungan hidup.
446
00:38:05,490 --> 00:38:07,157
Saya di Meksiko utara
447
00:38:07,158 --> 00:38:09,383
dan aku pergi ke timur dari pegunungan,
448
00:38:09,384 --> 00:38:12,021
menuju laut dan peradaban.
449
00:38:12,935 --> 00:38:17,620
Sekarang aku berada di bukit pasir,
di tepi laguna Salada.
450
00:38:19,425 --> 00:38:23,484
Ini seperti saya sedang mendaki sumber air panas,
kulkas yang panas.
451
00:38:33,318 --> 00:38:35,966
Ini terlihat seperti ini
dekat gurun.
452
00:38:36,435 --> 00:38:40,143
Saya masih ingin tetap di jalur yang sama,
untuk melanjutkan ke sana ke timur.
453
00:38:40,144 --> 00:38:43,848
Dengan angin barat
pukulan itu ke punggungku.
454
00:38:44,578 --> 00:38:48,881
Ada perkelahian menungguku di bawah
dengan dehidrasi.
455
00:38:48,882 --> 00:38:51,284
Saat ini saya masih memilikinya
cairan dalam diri mereka.
456
00:38:51,285 --> 00:38:54,149
Saya harus buang air kecil
tapi saya tidak ingin kehilangan fluiditas itu.
457
00:38:54,150 --> 00:38:58,180
Itu sebabnya saya akan menggunakannya
di kulit ular.
458
00:39:02,489 --> 00:39:04,816
aku akan mengikatnya...
459
00:39:04,817 --> 00:39:09,159
Jangan pernah minum air seni,
kecuali Anda tidak punya jalan keluar lain.
460
00:39:09,160 --> 00:39:11,188
Ini mengandung garam dan racun,
461
00:39:11,189 --> 00:39:12,968
tapi kamu akan melakukannya
sebagai upaya terakhir,
462
00:39:12,969 --> 00:39:15,390
memberikan sumber cairan tambahan.
463
00:39:16,142 --> 00:39:19,612
Tidak mudah untuk membidik.
464
00:39:33,666 --> 00:39:35,534
Saya siap untuk melanjutkan.
465
00:39:36,618 --> 00:39:38,711
Ayo pergi ke dataran garam.
466
00:39:42,204 --> 00:39:46,846
Dataran garam di laguna Salada
mencakup 1.300 kilometer persegi.
467
00:39:46,847 --> 00:39:51,345
Mereka membentuk suatu hambatan yang hampir tidak dapat diatasi
antara gurun dan laut.
468
00:39:51,460 --> 00:39:57,104
Dengan suhu mencapai 55°C,
hanya wanita yang bisa bertahan di sini.
469
00:40:05,060 --> 00:40:10,913
Lihat apa yang saya maksud?
Tidak ada... Dia tidak bisa tinggal di sini.
470
00:40:18,989 --> 00:40:20,569
Mari kita lanjutkan.
471
00:40:25,196 --> 00:40:29,843
Saat panas, Anda akan kehilangan satu setengah liter
cairan, selama satu jam.
472
00:40:29,844 --> 00:40:34,051
Kelelahan akibat panas
itu akan dihindari hanya dengan asupan cairan.
473
00:40:34,052 --> 00:40:37,496
Anda mungkin harus melakukannya
untuk melakukan hal yang tidak terpikirkan.
474
00:40:38,836 --> 00:40:40,754
Botol airku kosong.
475
00:40:41,602 --> 00:40:46,002
Tapi saya masih punya kulit ular
yang penuh dengan urin.
476
00:40:46,669 --> 00:40:51,367
Saya mencoba untuk menunda
saat itu.
477
00:40:52,427 --> 00:40:55,607
Namun demikian,
dalam situasi yang mengancam jiwa,
478
00:40:55,741 --> 00:40:59,784
meminum air kencingnya sendiri
itu bisa menyelamatkan hidupmu.
479
00:41:02,857 --> 00:41:10,381
Saya tidak berharap dia menjadi seperti itu
terutama lezat...
480
00:41:20,775 --> 00:41:23,059
Saya suka koktail, tapi...
481
00:41:23,060 --> 00:41:28,672
isi perut ular dan air kencingnya
mereka tidak termasuk dalam daftar teratas saya.
482
00:41:47,282 --> 00:41:49,028
aku masih punya sedikit sisa...
483
00:41:57,688 --> 00:42:03,549
Saya harap ini akan membantu saya
untuk melanjutkan.
484
00:42:12,904 --> 00:42:18,244
Tempat di mana dataran garam memberi jalan
�bunju adalah tanda bahwa ada orang di dekatnya.
485
00:42:24,248 --> 00:42:28,725
Sampah...
Artinya ada orang di suatu tempat di dekatnya.
486
00:42:36,998 --> 00:42:42,320
Saya mencapai pantai dan saya tahu saya akan pergi ke suatu tempat
Saya berhasil menemukan orang-orang di sepanjang pantai.
487
00:42:42,977 --> 00:42:46,588
Lautnya sangat bagus
pemandangan yang menyenangkan.
488
00:42:48,327 --> 00:42:50,482
Apa yang saya ingat di sini
489
00:42:50,483 --> 00:42:55,942
apakah itu sifatnya
hal ini tidak memihak atau merugikan kita.
490
00:42:55,943 --> 00:43:02,234
Apa yang menentukan kelangsungan hidup kita
adalah keterampilan kita, akal sehat
491
00:43:02,235 --> 00:43:08,214
dan akhirnya, keinginan kita
untuk kembali ke rumah dalam keadaan utuh.
492
00:43:09,035 --> 00:43:13,818
Proses: Markossa
http://www.prijevodi-online.org